TOPIK 解答速報が出てるらしい👀(@weibo)
안녕하세요! なうぉんです。今日は、第78回TOPIK受験日でしたね✏️私もTOPIKⅡを約1年ぶりに受けてきました〜TOPIK受験された皆さんお疲れ様でした！
私は、リアル벼락치기(一夜漬け)で問題集の듣기•읽기の1回分だけ昨日慌てて解いてから行きました…集合時間12:10で試験開始まで約1時間あるし会場に向かう電車と試験開始までの空き時間で쓰기でもやろうって半分諦めて昨日は早めに就寝しました😪結局試験前ソワソワして何もしなかったんですけどね笑笑
さてさて本題の解答速報についてですが、すでに中国版TwitterのWeiboで検索すると2つくらいのアカウントで解答速報が更新されてました！
まず1つ目はこちら↓
TOPIKⅡ 奇数の듣기•읽기の問題番号&읽기39番までの選択肢文章が載ってました！
私は偶数だったので읽기39までは記憶で何となくチェックしていったのですがすでに1問間違えてて悲しみにくれました😂
2つ目がこちら↓
第78届TOPIK韩国语能力考试答案及真题解析汇总_韩语能力考试_沪江韩语
听力が듣기
阅读が읽기の答案です
こちらはTOPIKⅠとTOPIKⅡの奇数・偶数それぞれ解答番号が公開されていました！
解答速報といっても中国の韓国語塾のアカウントが偶数・奇数の듣기&쓰기の解答番号のみを掲示しているスタイルがほとんどなので自分の解答が何番か覚えていない方は確認が難しいかも😅今回は珍しく읽기の選択肢の文章を書き写して公表してるアカウントがあって助かりました〜(グレーゾーンじゃない？とは思いますが中国の形式がよく分からないので何とも言えないです。)
中国のサイトで解答速報が出ることは意外と有名？なので
私も怪しいなぁと思った問題番号と解答した番号を必死に覚えてテスト後に携帯にメモして帰るようにしています📝
쓰기も問題自体は難しくなかったものの私の実力が足りず。やっぱり時間配分も難しかったです🤔
会場では듣기の最中にオーディオが故障し、途中で쓰기を解いてからまた듣기再開というハプニングもありましたが、久しぶりの長時間のテストが終わってホッとしました😌✨結果はともあれ休日返上してテスト受けたご褒美に明日はゆっくりと過ごしたいですㅎㅎ
皆さんもお疲れ様でした〜では뿅
コロナ渦での大学生活〜韓国関連課外活動〜
안녕하세요 1年半ぶりに戻ってきました！！大学に進学してからというかものの毎日山のように積まれていく課題とリアルタイムオンライン授業、アルバイトetcでblogの存在を完全に忘れかけていました😅😅
もう少しで20歳になる私は最近YouTubeで人生の先輩たちの意見も参加にしたいと思い"20대에 꼭 해야 할 일"なんて調べて動画を見ていたのですが…その中でも生活や思ったことを記録しておいた方がいいという話が印象的でblogを再開しようと決意した次第です！귀가 얇은 편이라서요..ㅎㅎ
じつはそれ以外にも課外活動で様々なことに挑戦中なのでそのお話もシェアしていきたくてたまに時間を割いて話を書いていきたいと思います❣️
とりあえず溜まりに溜まった夏休みの日記を書く気持ちでここ1年半を振り返りたいと思います。TMI祭りなので暇な時に見ていただければ嬉しいです〜🥰
私はよく巷で言われている코로나 학번(20학번)なので今まで通算しても大学に20回行ったか怪しいぐらいしか登校出来てません〜それでも課題は対面の時より多いのかこれでもか！！というぐらい出てます。課題をこなしてアルバイト1つをしてるだけの1年生前期。夏休みに私はこのままでいいのかと思い一念発起したのがことの発端。
「스무살 프로젝트 (20歳プロジェクト)」なるものを自分の中で決めて活動してきました。20歳になる自分にそれなりに自信を持てる姿の自分をプレゼントしよう🎁なんて試みです
🌟😎스무살 프로젝트 (20歳プロジェクト)😎🌟
2020年9月〜 韓国語関連書籍出版社でのアルバイト開始
アルバイト経験もほとんどなくパソコンを使うことにも慣れていない状態でしたが、快く職業体験のような形でアルバイト雇用していただきました📚分からないことだらけで1つ1つ手取り足取り教えていただきながらの就業で迷惑をかけることも多々あります😅それでも私のためにわざわざ時間と労力を割いてくださる方々のおかげで韓国語を使ってアルバイトをしてみたいという目標が叶いました✨
2020年11月〜12月 内閣府&韓国女性家族部主催日韓青年親善交流のつどいに参加🇯🇵🇰🇷
私が韓国が大好きで、いつもインスタに韓国語でストーリーを載せるのを知っていた大学の先輩から、この交流に参加したらどうかとメッセージをもらいました。
活動期間中は、ディスカッショングループの活動としてより良い日韓の社会のために私達が出来ることについてという主題でジェンダー・SNS・ソフトパワーのグループに分かれてグループごとに話し合い、最終日に発表を行いました。
またディスカッショングループとは別に、韓国青年2人・日本青年2人で構成されたホームグループ活動があり、毎日のようにZoomで交流し、お互いの国の言語で手紙を書いて交換したり、大学生活や文化の違いについて話すなどオンライン上でも充実した日韓交流を行うことができました。
私はソフトパワーに関するグループワークに参加しましたが、韓国の大学生たちはなんであんなにも発表が上手なんですか！？動画編集の技術まである人もいて驚きました。韓国ではスペックを重要視するという話をよく聞きますが、試験期間の直前にもかかわらず、センスのある見やすいPPTを作ったグループ、韓日翻訳も完璧にした学生通訳さんを見てどれだけ努力したら、こうなれるんだろうって感嘆しました。彼女たちは出来ないことがないのでは…本当に尊敬しています！素敵な友達にたくさん刺激を受けた2週間になりました 振り返ってみると、 偶然の機会を運んでくれるのは、いつも周りにいる大切な人たちです。 私もいつか誰かにいい影響を与えることができる素敵な人になりたいです。
2020年12月 TOPIK6級 再取得
듣기•읽기は 100/100なのに 쓰기 51/100で明らかに対策0で行った쓰기にボロが出まくりでした💦💦運良く満点だったのにもったいなさすぎるぅぅぅう
쓰기 最後の問題の都市開発についてが自分で振り返ってみてもボロボロだったから仕方ない。次また気を取り直して頑張ります💪💪
2021年1月 HSK3級 合格
聞き取り 82/100
読解 100/100
作文 97/100
聞き取りは予想通り1番低かった〜中国語は特に発音が曖昧で聞き取りも苦手なのが難点なのです😐
大学が決まった2020年の春〜夏にかけて約4ヶ月アルバイトで貯めたお小遣いで中国語の塾に週1で通ってました🇨🇳だから3級ぐらいは取れないとまずい。3級取れてもやっぱり聞き取りは弱いのでドラマやバラエティーは見てても？？？ってなってしまいます。韓国語と違って必ずと言っていいほど中国語字幕がついてるので、それを目で追って雰囲気中国語でなんとなく何してるかで理解しようと試みてて😂
大学での第二外国語は韓国語を選んでいたので、毎週英・中・韓の課題に追われて頭が😵ってなる時もありましたが中国語は趣味程度に楽しみながら勉強して冬にやっとHSK3級合格しました。次は4級受験をと思ってるところですが、なんせ学校の課題と留学の準備、課外活動等々を言い訳に勉強出来てません笑笑 唯一中国語を触れる機会が大学の授業。学校で+αでとった中国語の授業で何とか単語を忘れないようにしています。
2021年2月 Naver blog 開設
韓国の友達の多数がNaver blogで日記みたいなものをつけたり、サポーター活動をしていて私も韓国語を使う習慣をつけるために韓国語でのblogを始めてみました！なんだかんだ1ヶ月に一回しか上げてなかったりひどい時は学期中忙しすぎて一回も開かないなんてこともありましたが、、今はサポーターズをしているのでなるべく頻度多めに書こうと思っています！韓国語の長い文章を書くことに慣れておらずまだまだ間違えだらけですが、ぜひ興味のある方は覗いてみてください👀✨
↓
blogを始めて知った韓国語の言葉をご紹介！
"서이추(서로 이웃 추가)"です。blogの相互フォローのことを서이추といって서이추해요~~みたいなメッセージでフォロー申請できるシステムでした☺️
私も友達と서이추して日常をシェアしあってます。
2021年7月 オリンピック大会ボランティア
IOCメンバーアテンド活動
大会ボランティアだったのでIOC委員会の方のアテンドを担当しました！アテンドってなんぞや？？とよく聞かれるのですが、簡単に説明したらコンシェルジュのような感じです。ホテルから競技会場まで同行・スケジュールの確認や車両手配etcを行いました。IOC委員会の方はほとんど海外から来日された方なので基本外国語(私は韓国語と英語を少し🤏)を使わなくてはならず焦りも少々。それでも気さくに話しかけてくださる方々だったのでアテンドしながら選手時代のお話や日本旅行のお話も聞かせていただけて思い出に残る体験でした🌏
2021年8月 ソウル女子大オンライン語学研修参加
開講クラスの中で1番上の級に振り分けられた上、私を含めて5人クラスだったので初日は久しぶりのall韓国語授業ついていけるか心配でしたが、丁寧に教えてくださったのと人数が少ないからか発表や発言の機会も多くだんだん(上手ではないけども)韓国語を口に出すっていう感覚を取り戻しました🙆♀️
他のクラスを受けていた子達よりも課題多め？だったようですが、自分のお小遣いを少しだし多分死ぬ気で頑張ろうと思っていたので辛いとかはなかったです笑笑
トウミ制度もあってマッチングした3個年上のお姉さんも韓国の流行や国内旅行の話をしてくれて楽しく交流しました。4年生で他学科の副専攻をしながら、他にもサポーターズ活動、課外活動にも力を入れていてすごく努力家&知識量が桁違いのカッコいいオンニでした✨
オンラインでしか会えないこの状況がもどかしい〜いつか会えればなぁ
2021年9月 日韓の社会問題に向き合うコミュニティー
쉼표を設立Instagramで活動開始
9月の夏休みギリギリ終わる前ごろに中高時代の友達と再会
その子も韓国語を勉強していて、韓国留学の話からだんだん気がついたら社会問題の話について2,3時間語っていて…
今まで一緒に学校で過ごしていた時間も長いし、韓ドラやアイドルの話はよくしてたのに社会問題について話したことなかった事に気がつきました。敏感な問題だから避けてきた部分もあるけどこのままの浅い文化交流でいいのかな？？って話が流れその日のうちにInstagramアカウント作成😹
何ごとも思い切りだと思う今日この頃。メンバー募集をストーリーでかけて今は韓国の友達2人、日本の子2人が入ってくれて一緒に活動し始めました🙌
ぜひフォローお願いします↓
https://instagram.com/_swimpyo_
2021年9月 (韓国中小企業)
MOIN 海外送金のサポーターズ9期活動開始
日本にいながら韓国語を使ってできる課外活動って何だろうと思っていたところInstagramの모인 해외송금アカウントを発見🌟ちょうどサポーターズ9期を募集しているところで
こんな感じで募集していたので即応募しました。
もともとは、韓国の人が
留学中の人→その国生活・海外送金サービスのレビュー
留学経験のある人→留学経験・海外送金サービス紹介
をするサポーターズで、①コンテンツチーム(blog作成)②映像チーム(動画制作)③クリエイターチーム(YouTube出演)の中から選んで活動者募集してました！
私は①コンテンツチームに応募し少し前から活動を始めました。コロナのせいで発足式はオンラインで行われました💻
サポーターズに起用してもらえたのはいいものの、カカオトークのグループに入ったところ外国人は私だけだったので焦りもありました💦💦
それでも、外国人サポーターズ1号としてすごくお気遣い頂いて今のところ問題なく活動に取り組めています。
発足式でのミニイベントだった「面白く自己紹介」のコーナーで（外国人私だけだったこともあり）コメントを読んでいただきサーティワン기프티콘(デジタルギフトカード)をGet🎁
私は使えないので韓国のいつもお世話になってる友達に代わりに使って〜と渡しました
韓国企業主催のサポーターズ活動初めて参加したのですが、発足式のオープニング映像がらすごく凝ってて헐🥺ってなりました笑笑
会社ができたストーリー、海外送金サービスの紹介や、8期(ひとつ前の活動をされてた方々)の先輩方が活動TIPsを説明して下さりました。
韓国に気軽にいけないご時世に、日本で大学生活をしている私がこのような貴重な経験ができるなんて思ってもいませんでした！blogを書く活動なので直接的な交流は多くないですが、お互いにblogにコメントをしたり、ポストの作り方について学んでいます。なにせ韓国の大学生サポーターズ活動に慣れていて、blogのポストや記事の書き方が上手👏
現地の学生に囲まれた環境で、揉まれながら頑張っていきたいです
私もそうであったように韓国語を使って何か活動したいけど何から始めればいいか分からないなんて方も多いばす🤔
なので近々また모인 해외송금 サポーターズの詳細についてもblogに書こうと思います❣️
今学期から登校日も増えてバタバタな毎日ですが、私の中での20歳プロジェクトの仕上げ期間なので隙間時間も大事に使って알차게 過ごすことが目標です✏️
ではまた次のblogでお会いしましょう 뿅~~
コロナのせいで…大韓航空払い戻し問い合わせした話&未成年のキャンセル方法
안녕하세요!お久しぶりですなうぉんです☺️✨ついに！！JKではなくなりました。無事に卒業をしてさぁ待ちに待った4泊5日の韓国旅行だ！✈️
友達と張り切っていた所この状況…韓国の患者数が増えていくだけでなく、欠便・運休に行ったとしても帰国後2週間隔離。コロナウイルスかかるのは怖いし、周りにも迷惑かけてしまうし。こりゃキャンセルするしかない状況になってしまった😱😱恋しいよ金浦空港…
そこで、大韓航空のホームページを見てみたらキャンセルペナルティと言われるものが発生するかもしれない。とのことで大焦り飛行機代取られた挙句行けないなんて悲しいことあってはならないと調べに調べたけれど、最初の方はTwitterにも全額返金された！！みたいな人がいなかったので半分諦めで待つことに。その後3月4日くらいかな？それぐらいに大韓航空のホームページを見たら運休する日にちのお知らせが出ていました。私たちが取っていたのは3/19〜3/23の羽田⇔金浦間のチケット。だがしかし！羽田⇔金浦の運休は3/29〜4/30
話が違うじゃないか！と思いながら青線を引いたのでブレッブレです笑
ホテルのキャンセル日が15日までなので、15日前後まで待とうという話をしていたのですが、電話をかけても繋がる状況ではなく…そんな矢先、3/6にSMSで羽田⇔金浦を成田⇔仁川に、出国便を夜に(もともと朝出発の便)、帰国便を夕方に(もともとは夜)変えたでーという簡単なメッセージとPCに韓国語のメールが送られてきました。これを見て歓喜の声を上げてしまった🙌🙌🙌🙌時刻だけでなく出発空港まで変わっているということは全額返金ではないか！！ホームページを適当に見ていた私は平日の9:00〜17:00しか電話がつながらないと思っていたので月曜日にやろうと先延ばしにしました😂もう勝手に返金された気分になって安心したのがダメだよね笑
そして今日3/9。起床時刻8:45。半分寝ぼけながらご飯を食べて電話待機。フリーダイヤルの0088-21-2001は自宅電話も携帯電話でも繋がらなくて😓😓結局お金がかかるけれど、06-6264-3311のカスタマーセンターに電話📞9:10くらいにかけて切ってを繰り返していたら、何故か折り返しの電話がかかって来た！？(あれはバグだったのかな🤔)「大変混み合っているのでお繋ぎするのに約17分かかります」のようなメッセージが。Twitterで見たのは90分、早くても50分待ちと見たのでこれは朝イチでかけて正解でした👌👍
その後本当に15分程度でサービスセンターの方に繋がって、払い戻し手続きに。便の変更もあり無事全額返金してもらえることになりました！
順序としては
①スカイパス番号or航空券の申し込み番号
②氏名の確認、(同行者がいる場合同行者の氏名も)
③飛行機の便の日にちの確認
④生年月日の確認→ここで未成年者は保護者からの連絡が必要だと言われた😅😅
まずいこれはまた電話を掛けなくてはいけないものか…とヒヤヒヤしたけれど、とても丁寧なサービスセンターの方で飛行機の席はこの電話でキャンセル出来たので、保護者からメールを送って欲しい。そのメールの確認が取れたら折り返し電話をしてくれると説明してくれました。
私のように未成年者同士での旅行を考えていて、キャンセルする方へのメモ📝
メールに必要なものとして
○保護者と本人の家族関係を証明する書類の写真
保護者と本人の保険証の番号が同じなら保険証、もしくは住民票
○保護者の写真付きの身分証の写真
○メールの本文に予約番号、搭乗者、保護者の名前、日中に繋がる電話番号を記載する
※パスポートの番号もいるのかと思っていたら必要ありませんでした！
これらの手続きを1人ずつそれぞれしなくてはいけないそうです。このメールは1年何ヶ月？か以内なら返金できるので、急がなくても大丈夫とのこと。とりあえず、キャンセルしたい方はサービスセンターに電話をかけるのが優先です‼️
長く待たないためにも
☆9:00〜朝早めにかける
☆航空券予約番号などすぐに伝えられるように手元に準備
☆メモ筆記用具も手元に準備
☆できれば保護者の方に電話してもらえると話が早く進む
これが重要ですね！以上大韓航空のキャンセルと払い戻し手続きについてでした。コロナウイルスでビザの停止だったり困惑することばかりで、日韓両国間の行き来を予定していた人は焦ると思いますが、この記事が少しでも飛行機のキャンセルに不安を抱えている人の手助けにつながればと思います。コロナウイルスも一刻も早く終息してほしい…
ではまたお会いしましょう뿅~❤️
高校生なうぉんの韓国(建国大学2週間)留学日記⑤
안녕하세요~!なうぉんです。
留学日記シリーズ、最後である留学日記⑤を書いて行きたいと思います。18日間韓国🇰🇷に滞在しながら感じたことだったり経験したことを勝手につらつら書きますので暇な時に読んでいただければと思います☺️✨
留学日記④はこちらから↓
高校生なうぉんの韓国(建国大学2週間)留学日記③ - 韓国オタクなうぉん、1日1こりあ！
8/12(月)
この日は1週間課程の人達が帰ってしまう日でした😢
クラスでミニ修了式をして名残惜しいけれど、さようなら
そして、午前の授業が終わった後にはトビタテの計画に入れていた書道体験をしました！協力してくれたクラスメイトの子ありがとう☺️✨
漢字にするかひらがなにするか迷ったけど結局ひらがなに
書道の授業で使った見本を持って行きました。
トビタテに応募したいと思っている人は日本の文化を伝えるのに書道もおすすめです！
8/13(火)
この日は、午前の授業が終わった後何も予定がないので、建国大学の裏門？後門？の近くにある팔공티というタピオカ屋さんに散歩がてら抹茶スムージータピオカを買いに行ってきました。建国大学校内広くて本当にびっくりなことに寮から門に出るまで10分近く歩きます笑
暑すぎてFrancfrancの携帯扇風機は필수템(必需品)になってました😂
暑くて嫌だなぁとも思いはしたんですけど、なんだかんだ建国大学の校内歩くの好きだったんですよね
高い建物が周りにあまり無いからか開けてて夕日もすごく綺麗に見えるし、夏休みだからか人も少なくてゆったり歩けるし。大学で授業を受けるとなると教室の移動時間がかかるのできついと思うんですけど、短期間暮らすのには景色も綺麗でとても快適でした！
8/14(水)
午前はいつも通り授業
午後はカンナムの교보문고へ🚃
目的は本探しと公共機関の看板表記調べ！
日本の韓国語表記が間違ってるのを見かけることが多くて…
コンビニの電子レンジの「注意！」と言うのが「주으!」って書かれていたりとかね😅いや分からなくはない。의のㅣの部分がきっと！に見えちゃったんだよね。
とにかく、このままではいけない！とりあえず韓国ではどう表記されているのか調べようと言うことで(トビタテの計画の１つ)街中の看板をこれでもかと言うくらいパシャパシャ📸
その一部↓
iPhoneシャッター音するからかなりの人になんの写真撮ってるのかって目で見られたけど気にしない気にしない笑
8/15(木)
この日は休日で授業なし！
トビタテ4期の先輩が建国大学に正規留学しているとのことで会ってお話ししてきました〜😆
トビタテの時の話から大学の話までいろいろ聞かせてもらって美味しい쭈꾸미までご馳走に😋辛いのは得意ではないけど美味しくて箸が止まらなかったㅎㅎ
ご飯食べた後は近くのボートカフェに☕️
ボートカフェなんて日本で行ったことないから不思議だったし何よりお店のおっちゃん気さく笑
韓国のボードゲームから海外のまで多様な品揃え！
ここで気づいてしまった…ルーレット(人生ゲームとかで矢印の回すようなもの)をデコピンできないことに。何回やってもデコピンで回せなくて大爆笑でした。まさかカフェで自分の出来ないことを発見するとは。写真はサルをぶら下げてある棒を引っこ抜いて、落ちたサルの数が少ない人が勝つゲームのおもちゃ。最終的にサルを周りに並べてみると言う奇行にいたりました🙉
8/16(金)
この日は課外授業でバスに乗りエバーランドへ🎡
バスはこんな感じでテレビも見ながらエバーランドに向かいました！でもこの日同じクラスの人で参加したのは私を含めて5人🖐しかも担任の先生までも用事で不参加。なので2級だったかな？他のクラスの先生に引き連れられ行動しました
その担任の先生が男の先生だったんだけど、セルカをびっくりするほど撮りたがる笑笑インスタ女子かな？くらいの勢い。この先生のおかげもあってT-Expressも60分待ちくらいで乗れました！なんじゃそれって人はアイドルがT-Expressにのっている動画を見るように👨🦰
https://youtu.be/AIHuSOey9fkyoutu.be
T-Expressの角度が遠くからみると思った以上にあってびっくり！
↑このグルグル回る乗り物(名前忘れた笑)のキャストさん？がもんのすごく인싸というかノリノリという感じでファンサがすごいすごい動画を撮ってたらめっちゃこっち見て歌ってくるのような勢いでした😂このお兄さん一時間半後くらいにこの乗り物の前通っても一時間半前と同じテーションで仕事しててパワフルだったなぁ
この日エバーランドから夕方くらいに帰ってきて、トウミの方たちがセッティングしてくれた集まりにGo
エバーランド行って遊んだのに、意外と体力有り余っており美味しいご飯をたべて
この間の学校であったトウミの集まりのゲームで買ったからインジョルミピンスを奢ってもらい
そのあと노래방(カラオケ)へ！
連れて行ってもらった노래방は코노(コインカラオケ)じゃなかったんですけど、音痴なりに楽しんで帰ってきました笑笑
8/17(土)
produce101season2でキムサンビンを応援してたのですが、今でもキムサンビンを覚えてる人何人くらいいるのかな…最初の나야나評価の時にAに上がってカンダニエル、イデフィとかと一緒に踊ってたのにあんまり知られてない😅それで本題に入ると、この日は、サンビンの元事務所とVliveで食べてた국밥、インスタに載ってたハンバーガー食べにファンのお姉さんと一緒に歩き回りました笑笑
今ではサンビン、ラッパーとして個人活動しているんですが、元事務所見に行った時に実感した芸能界の闇。元事務所は地下にあって今はコシウォンみたいな感じでした。中は見れなかったけどね。やっぱりちっちゃい事務所って経営大変なんだなぁ…
サンビンラップビートショーって言う小さい公演に呼ばれたりしてたけど、そこに応援しにいってたファンはそのお姉さんだけだったとか。韓国のアーティストで人気得られる人ってほんと一握りだから人気のあるグループって影で相当の努力してなおかつ幸運の持ち主ですね✨
ちゃんとVlive見直してここの席だよね？っておんなじ席座って盛り上がっちゃうサンビンペン2人ですㅋㅋㅋ
朝からずーっと歩き回っていろんな話したけれど、そのお姉さんが私が外国人という概念が無かったのか始終弾丸トークで頭フル回転でした😂😂オタクって語彙力と例えがすごいし、推しの動画見て興奮するとそうとうな早口になるので韓国語能力鍛えられるお姉さん감사です！このお姉さんドボイスのファンでもあってサイン会にも通ってるくらいでちょっと裏話も聞けたからオタクの新世界を知った1日でもありました。
8/18(日)
前日に今韓国なんだよね？遊ぼって言う連絡をしてくれた子がいて、私が夢に見ていたハンガンチキン🍗ピクニック🧺を叶えてくれました！
天気が良くてピクニックしてるカップル、家族すごく多かったです。チキン食べながら高3の受験生生活だったり정시の準備の話聞いたりで将来やりたい事教えてくれて国籍は違うけど思うことは似ていたりで不思議な気分でした。韓国語勉強し始めた時の私はハンガンで友達とチキンを食べるなんて想像もしていなかったのになぁ🤣
8/19(月)
午前中は最後から2番目の授業🥺先生が2人いて、1人はいつも笑顔でワンチャンみたいな先生、もう1人は落ち着いた雰囲気だけど無茶振りもしてくるお茶目なお母さんみたいな先生だったんですが、ワンチャンみたいな先生の最後の授業でしたㅠㅠ
午後は日本語ペラペラな友達とホンデでチーズケーキを食べておしゃべり🗣最後までなんか恥ずかしいって日本語話してくれなかったけど(実はほぼネイティブらしい)私に韓国語使う練習させてくれてありがとう😘
8/20(火)
本当に授業最後の日…最初は授業なんて受けたことないしまともに文法勉強してこなかった私が5級のクラスでいいのかな？どうしようって言う心配が大きかったけれど、優しくて明るい2人の先生と年齢関係なく接してくださったクラスメイトのおかげで充実した2週間でした😭✨✏️
午後には姉妹校のシスター(学校カトリックなので)にアポを取ってソウル市内にある姉妹校を訪問しました！学校に行くまでにバスも乗らなきゃ行けなくてぼーっとして小さい地域バスに乗ってしまって珍道中ではあったものの無事到着。校門まで行くと守衛のおじさんが일본인 친구??(日本から来た子？)って聞いてくれてすぐシスターのとこまで案内してもらえました。
チャペルのステンドグラスが芸術的で写真パシャパシャ撮ってしまいました📸
学校内も見学させてもらって初めて実際に見た키다리책상(眠くなった時に立って勉強できる教室の後方にある机)に感動して思わずおぉー！って言ってしまいシスターに笑われた🙄これ日本にもどったら学校の先生に키다리책상導入してくださいって頼んでみたらいいよって言われました笑笑
校長先生にも挨拶したら、この後暇ならハンガンにラーメン食べに行こうと誘われてもちろん行きます！！！って言いたいところだったんですが、友達と約束があって授業が終わった友達を探しに教室へ〜ずっと前から아마스빈(アマスビンって言うタピオカ屋さん)のキャラクター버브리(バブリー)に会いに行こうって約束してたんです🤗
会いに行くって言ってもタピりにいくだけなんですけどㅋㅋ
バスを乗り継いでイデまでいってついにバブリーに会いました😘おいしく抹茶シェイクバブルティー飲んだ後はスティッカー写真とってまた受験終わったら韓国で会おうねって約束してバイバイ！なんだか明日帰るって思うと名残惜しくてイデで1人服を爆買いして夜に帰りましたとさ
8/21(水)
ついに帰国日。。🇰🇷✈️🇯🇵
朝から金浦空港に向かう送迎バスにのり夜の便までの待機時間は金浦空港のロッテモールをぶらぶら
悩んだ挙句最後の韓国ごはんは떡국밥に決めました。
ここのお店ウェイティング列が出来ていて機械で予約をする時に電話番号入れなきゃいけなかったのですが、韓国の電話番号なくて、どうすればいいですかって聞いたところまさかの店員さんの電話番号を打ってくれた笑
お店の電話番号とかなら分かるんだけど、じゃあ私の番号入れておくので通知きたら声かけますとのこと。日本と違ってバイトの時にもケータイ所持することが可能な職場があるのは何回見ても不思議です。
デザートにミルクティーとケーキまで食べちゃいました😋
暇すぎて飛行機が飛んでいくのを何回見たことか。
夜の便にのってまた日常生活に戻ったとさ。高校生kpopオタクの韓国留学日記おしまい🤓
つまらない話を最後まで読んでくださった方ありがとうございました！！
これからも韓国文化や韓国語について思ったことを気ままに書いていこうと思います では뿅~
高校生なうぉんの韓国(建国大学留学2週間)留学日記④
今回は、留学日記④を書いて行きたいと思います。18日間韓国🇰🇷に滞在しながら感じたことだったり経験したことを勝手につらつら書きますので暇な時に読んでいただければと思います☺️✨
＊8/4〜8/21の間韓国に滞在して留学生活をしていました！
留学日記③はこちら↓
8/9(金)
9:00〜12:50 授業
午後はトウミのほうではなくアーエデュケーションがセッティングして下さった交流会に参加しました！日語日文学科の建国大学の大学生の方とグループを組んで与えられたミッションをクリアするゲームをしました。私たちの班は韓国人のお姉さん1人と、日本人4人の班で、ハンガンまでいってロッテタワー🗼と一緒に写真を撮るミッションでした。建国大学から歩いて15〜20分くらいのところに뚝섬유원지역という駅があってそこからハンガンが見れます。(私も初めてその日に歩いてハンガンに行けることを知りました笑)目的地まではここぞとばかりにお姉さんに韓国語で話しかけていたので迷惑だったかもしれないけれど、、そのお姉さんは釜山からソウルに出て来て、日語日文学科に通いながら大学の日本語演劇サークルに所属している方でした。大学の授業の話だったり、好きな舞台監督の話、入試の話、ブラックなアルバイトの話😂、日本語をどうやって勉強したかなどなど本当に短い間ではありましたが沢山お話しできました😆✨사투리(方言)が抜けてなくて可愛かった笑笑言葉はソウルだけどイントネーションが경상도だったなぁ
お姉さんと話してた中で1番驚いたのは初対面で日韓の政治について、歴史学習の意義について正直に考えを聞いて来たこと。やっぱり無意識のうちに日本人留学生の私達はデリケートな問題であって避けてしまっている部分もあったけど、意見を共有することも大切だと感じた一日でした。
ハンガンに到着したあと、お姉さん急に待っててねと言い残し売店にダッシュ💨数分後班員全員分の缶を抱えて出てきて、「暑いからこれ飲んでください☺️」と流暢な日本語でマンゴー味の飲料を奢ってくれました。太っ腹だなぁ
そのあとみんなで写真撮ってミッション完了🤳
帰りも歩きで帰ったので約40分以上韓国語で話し続けてましたㅎㅎ授業に参加してるだけでは正直話す機会がいっぱいある訳ではないから現地の人と話せる時には沢山話そうと心に決めてたので交流会があるアーエデュケーションを選んで良かったです。
8/10(土)
土曜日なので授業はなし
この日は約束を2つしていたので約束時間の前にカンナムの교보문고へ行きました〜
待ち合わせも교보문고でしてTOPIK 対策の本と友達にオススメされた長編小説を購入📕
お昼頃に友達と合流🤝友達というより高1の可愛い可愛い妹ちゃんですが、、実は初対面の子。クラスメイトがカナダに留学してた時の韓国人のお友達で、クラスメイトの紹介を通してInstagramでよくDMしてた子なのでちゃんと待ち合わせできるか心配ではあったけれど無事合流しオシャレなミルクティーのピンスが食べられるカフェへ🍰本当にしっかりしてる子でどっちが年上か分からないくらいでした笑笑
中学生にして自分の意思で1人で海外に飛び出すなんて私には出来ないことだから尊敬します。英語もほとんど話せない状態で行ってから最初は大変なこともあったけど今はこの選択してよかったと。人の見てないところで人の何倍何十倍もの努力を積んできたんだろうな…
カフェでおしゃべりした後は잠실のショッピングモールで一緒にショッピング
途中で日本にいる(カナダに留学してたクラスメイト)友達にもビデオ通話して3人で会話したんだけれども、妹ちゃんとクラスメイトは信じられないくらい流暢な英語で会話、私とクラスメイトはもちろん日本語で話し、妹ちゃんと私は韓国語で話すという謎の状態😂😂三ヶ国語が飛び交う不思議な体験をしました。英語ある程度聞き取れるけど話すとなるとね…うん。英語も頑張ります🙌✏️
お昼ご飯はフードコートのジャジャー麺
妹ちゃんも夜に家族との約束があるとのことで、夕方にバイバイ👋
天使みたいな笑顔で언니~~って駆け寄ってくる可愛い妹ちゃんアメリカの高校でも頑張れ！
夜は同い年の姉妹校の子と연남동(ヨンナムドン)にご飯を食べにGo😋
この子は野球ファンで巨人大好きなので、野球の話をしながら
볶음밥をもぐもぐ。このご飯屋さんもそのあとに行ったスヌーピカフェも周りの友達に맛집知ってる？って聞いて探してくれたそう😭
美味しかったし、可愛かったしありがとう！！
本当に小さなお土産をあげたらすごく喜んでくれた上に、時間を作って会ってくれただけでも嬉しいのに雑貨屋さんでチャーリーブラウンのキーホルダーを買ってプレゼント🎁してくれた事に感動😭😭東京ドームで巨人の試合を見るのが夢らしいので、いつか家に泊まって一緒に巨人の試合を見に行ければいいなと思います。
家狭すぎて驚かれないかだけが心配です笑
気がついたらスヌーピカフェの店員さんにそろほろお店閉めるので…と言われるくらいお喋りしていました。受験が終わったら日本語の塾に行きたいと思ってるから、今度は日本語で話そうね！という約束をしてバイバイ。初めて会ったとは思えないくらいマシンガントークしてた自分にびっくりな反面韓国語も使えて馬もあって楽しかったです😆
8/11(日)
日曜日なので授業はなし！
この日はJBJ95のコンサートの日にあった友達とEXITというユナが出ている映画を見に、龍山へ。EXITすでに日本で上映中と聞いてびっくり…最近韓国映画の日本上映すごく早くなってないですか！？韓国でヒットした映画がすぐに日本に入ってくるなんてすごい✨災難映画なのにユーモアたっぷりの映画なのでEXITおススメです！！
韓国の映画館で韓国映画を見るのはお初でワクワクしながら行ったので肝心な写真撮り忘れたよ…でも映画面白かったしOK？かな
映画見てても思ったのはアジュンマたちの感情移入凄すぎて独り言全部口から出てた笑
体感では日本の映画館より感嘆詞かなり飛び交ってる感じでした。反対にアジュンマに連れてこられたであろうおじさま爆睡してました😪
サンギュン健太の人形とパシャリ📸
映画のあとはショッピングモールの中にあるパスタ屋さんに行ってご飯食べたのですが、またもや話すことに夢中になりすぎて写真忘れた…
アイドルオタク、話に夢中になって写真つい撮り忘れるんです。しっかり人形の写真は撮ってるのにね。その子はJBJ今はHOTSHOTのノテヒョンというアイドルが大好きで舞台に通い詰めてたのでその感想諸々聞いて、JBJ再結成してほしいねぇって話を何時間もして…国を超えてもオタクの心１つという感じですね。
是非ともこの子とは大学生になったら一緒にコンサートに行きたい💓
こんな感じで華金から土日まで遊びっぱなしで寮にいることがほとんどない週末でしたㅎㅎ
外に出たい、韓国語使いたい症候群にかかっていたので暑さなんかは気になりませんでしたが実際のところ、このころが暑さのピークだった気がします。
楽しければ暑さも忘れるよね。
留学日記⑤に続く…
高校生なうぉんの韓国(建国大学2週間)留学日記③
안녕하세요~!なうぉんです。かなりお久しぶりになってしまいました…ごめんなさいㅠㅠ
今回は、留学日記③を書いて行きたいと思います。18日間韓国🇰🇷に滞在しながら感じたことだったり経験したことを勝手につらつら書きますので暇な時に読んでいただければと思います☺️✨
＊8/4〜8/21の間韓国に滞在して留学生活をしていました！
留学日記②はこちら↓
高校生なうぉん韓国(建国大学2週間)留学 日記② - 韓国オタクなうぉん、1日1こりあ！
8/6
授業+留学中最初で最後のオタ活？
9:00〜12:00までは授業をしっかり受けて
この日の午後はたまたま文化授業も交流会もなくフリーでした😚JBJが好きな韓国の友達に会おうかなと思っていたんですが、なななんと！！！
この日にJBJ95カムバック(新曲を発表すること)✨
私の최애(1番好きな推し)はJBJ95のキムサンギュンなんです❤️
そろそろカムバするよね？留学にかぶったらとんでもない奇跡だなぁなんてその子と話してた矢先、カムバそしてYes24ホールでショーケースがあることを韓国に来る少し前にペンカフェで公示されこれは行くしかないと2人で大盛り上がり。授業が終わった後、気合いが入り過ぎて광나루駅に3時についてしまった。(入場は7時くらいでした笑笑)暇だからHollysでピーチティーを飲みながら前日放送された너의 노래를 들어줘(サンギュンの出ているドラマ)を見ながら友達を待つことに。カフェが駅前だったからか見たことのある홈마(マスタニム)3人組がMac BOOKで華麗に画像編集しておりました。ただのオタク感心してしまった😌めんどくさがり+財力ないので홈마(マスタニム)は一緒出来ないです。どうでもよいTMIでした
友達と会って会場へGoㄱㄱ
チケットの受け取りを終わった後に友達がとんでもない真実を告げて来たんです🙄
“私 受験まで100日きったから○○(私の名前)が会場入るの見届けて帰るね”
え。待って。それならもっと早く言ってよ〜
忙しいのにわざわざ来てくれなくて良かったんだよ😱😱😱って伝えたらグッズも買いたかったし新曲一緒に6時に聴きたかったしいいの〜って言ってくれる友達。最初は行くつもりだったけどVliveで生配信されるから勉強しながら見るねと一言。韓国の大学受験がとても大変なことを聞いていたので、忙しいのに申し訳なさでいっぱいでしたが…入場の前に1時間待ち時間があってその子と話したい事沢山話しました👍✨
この子とは2週間の間に3回会いました！
将来の夢も教えてくれてすごいカッコ良いチング👏ちなみに効率よく勉強できるタイプで頭が良い。私もそうなりたかった🙄
ショーケースはこんな感じでした↓
JBJ95 불꽃처럼
ぜひ聞いてみてください！
その子の協力もありスタンディング3列目で入れました。始まった途端列圧縮+途中で前のお姉さんが電話に出るために退場していったので実質1.5列目🙈💓
《どうでもよいレポ》
日本語を話してるサンギュンは本当に赤ちゃん👶なんですが、韓国語でも予想以上にバブちゃん。見た目男らしいのに반전매력が溢れ出てる。そしてケンタカリカリすぎて心配です。ぜひ逆ダイエットしてほしい。パフォーマンスはパワーがみなぎってて心配にはならないんだけど、椅子に座った時の足の細さが尋常ではなかった。95歳まで짝꿍(JBJ95のファンの呼び方)と共にいて欲しいからご飯いっぱい食べてね🍚
UNREALのウサギさんみたいな振り付け可愛くて序盤から理性を失う単純オタクはここにいます🙋🙋🙋
留学中のオタ活はこれで終了。あれほど近くでステージを見たことがなかったので非常に楽しかった。日本より韓国の方が掛け声が少し大きかったかな？前の方はカメラ構えてるので掛け声小さめでしたが、後ろの人が異常に声が大きくて驚きでした。本国のファンのパワーを感じた😌今度は何から何までサポートしてくれた子と一緒にライブに行きたい
ショーケースが終わった後出待ちしてる人もいましたが、夜中に帰るのも怖いしそのまま帰宅。
スタンディングで疲れていたのか爆睡でした笑
8/7 音楽と食の伝統文化に触れる
9:00〜12:50まで授業があり、韓国の伝統文化を映像(パンソリ、サムルノリなど)とともに学びました！学校でも音楽の授業でパンソリの動画を少しだけ見たことはあったのですが、詳しく習うのは初めてでとても興味深いお話を聞けました。
パンソリも人気が低迷していたため、現代的なアレンジを加えて大衆化を図るなど工夫を加えながら文化を伝承しているんですね。なんだか歌舞伎のアレンジ舞台に近いような感じがします。現代アレンジの加えられたパンソリいつか生で観てみたいです。
この日の午後は、キンパとトッポギを作る文化授業を受けるため이대のキッチンスタジオに移動🚃
グループごとにキンパとトッポギを作ったのですが、同じ5級で勉強している主婦の方がいらしたので心強かったです🍳文化授業に参加している人がほぼ日本人だったので、日本語で会話している人も多かったのですが、その主婦の方が韓国語がとても流暢なので移動中も韓国語で会話するように心がけてみましたㅎㅎ
肝心のキンパ作りはギリギリ成功？？
キンパ巻くのってなんであんなに難しいんだろう…センスが皆無なことに気がついた1日でもありました😅
8/8 おしゃべりに花を🌸咲かせる
いつも通り9:00〜12:50 授業
午後は、カリグラフィーの文化授業に参加してきました！英語や日本語でのカリグラフィーも行ったことがないので、ちゃんと出来るか怪しかったのですが、講師の先生もいらしていて丁寧な指導をして下さったので無事完成✨
扇子に好きな文字と絵を描くように言われたので、オタクが大好きな꽃길만 걷자(花道だけ歩こう)を書いて見ました🌸
練習過程↓
少し関係ないところで驚いたのが、写真を私の携帯の既存カメラ(iPhone)で撮ってもらったのですが、後から見たら私にしてはマシに写っていて驚きでした。(え、二重アゴ写ってない！？ってなった)しかもそのお姉さん2枚だけしゃしゃって撮ってくれただけだったのに…付き合ってください😂🙏写真とるのに慣れてるからなのかな？
夜ご飯は7ヶ月ぶりに会う高2の子と익선동の창화당へ
インスタでも大量に写真が上がっていてさすが有名店。少し並んでからお店の中に入れました〜
マンドゥがちょっと辛いのもあって旨辛🌶でした！イクソンドンはオシャレなカフェも多くておススメです。
인생네컷という韓国のプリクラ？(盛れないけど)も3回撮ってしまった📸
ご飯の後はカフェで長時間だべって来ました
主に恋話を聞いてきた😚韓国の高校生の恋愛事情聞くの楽しすぎて何時間も聞いてたなぁ
※코노(コインカラオケ)にも駆け込んでproduceX101の曲を歌い倒してバイバイ👋
いい報告待ってるよ😁😆
※코노(コインカラオケ)は日本のカラオケとは違って時間制じゃないので、何曲くらい歌いたいかによって値段が変わってきて価格も安めです！回転率もいいのでその時は待たずにボックスに入れました。日本にも코노作って欲しい🙏
8/6〜8/8は文化授業もあり約束もありのイベント目白押しの3日間でした！
6日から韓国人の子と話す機会が増えて、意識も少しづつ変わっていった3日間。ここから怒涛のスケジュールになります笑
なにせクラスに韓国語が上手な人が多すぎて、遅れを取らないためにも現地人の人と話したい欲全開になりました✏️
留学日記④に続きます🇰🇷
高校生なうぉん韓国(建国大学2週間)留学 日記②
안녕하세요~!なうぉんです。
今日は前回に続き、留学日記②を書いて行きたいと思います。18日間韓国🇰🇷に滞在しながら感じたことだったり経験したことを勝手につらつら書きますので暇な時に読んでいただければと思います☺️✨
8/4〜8/21の間韓国に滞在して留学生活をしていました！
留学の概要はこちらから↓
高校生なうぉんの韓国(建国大学2週間)留学日記①留学の概要 - 韓国オタクなうぉん、1日1こりあ！
8/4(日)入国、建国大学の中にある寄宿舎に入寮
ahh educationという留学エージェントを利用して留学をしたので、空港ピックアップが付いていて重い荷物(行きですでに16kg笑)を持って行ってしまった私にとってはとてもありがたかったです。ピックアップの時間より2時間ほど早めに金浦空港に着いてしまったので、地下にあるロッテモールをぶらぶら🚶♀️
ロッテモール内にあるコンビニでT- moneyカードと、オリーブヤングでドライヤーとコテを購入。ゴンチャでぼーっとしながら時間を潰しましたㅎㅎ
久しぶりに韓国語で話したのでゴンチャで注文できるか心配ではあったけどなんとかクリア笑
その後は送迎バスに乗るだけだったのでかなりイージーモードでした。
15時頃に寄宿舎に到着♪
寄宿舎はこんなルームキーで入る感じです
ルームメイトとも会って荷物整理をサクサクと終わらせ、すぐにホンデに繰り出しました笑
この時に知らなかった真実。コンデ→ホンデまで下手したら往復2時間😭
電車立ちっぱなしなんてこともざらにあるので足腰鍛えられたよ🙌🙌ちなみに新しく買って持って行ったローリーズ○ァームのサンダルは18日間で履きつぶして壊れました。サンダルって歩く用じゃないもんね仕方ない
2年前に初めて韓国旅行に行ったときの夕飯で食べたチキンが美味しくて記憶に残っていたので、ホンデまで1時間かけて移動🚇
やっと到着〜とおもってメニューみたら2年前に食べたチキンとピザのメニューがない‼️
なんで、、？と思ってペラペラメニュー見てても見つからず。店員さんに聞いて見たところピザとチキンの真ん中に置いていたチーズたっぷりのパンはオーブンの故障で作れないと😭😭
２年前の懐かしきチキン写真をご覧ください。⇩
あのチーズたっぷりのパンとても美味しかった記憶があるから口はすでにそのパンを求めてたけど仕方ない。チーズの風味が効いたチキンを頼んで食べました。でもそのチキンも美味しかったから結果オーライ😋😋このお店はベリーエイドも美味しいです👍次来る時にはオーブン直しておきますね〜なんて言ってすごく丁寧に接客してくれたのでまた韓国旅行に来たら行きたいお店です。
夜ご飯の後はホンデをブラブラしながら帰宅(?)寄宿舎に戻りました。
8/5(月)ついに授業開始✏️
授業は9:00〜スタートだったけど、とりあえずクラス分けをもう一度確認したいのと方向音痴なので校舎が見つけられるか不安で20分ほど早めに登校。コンデは何と言っても学校が広いので、学校内にある寄宿舎から歩いて教室まで大体10〜15分かかりました。朝は涼しめだから何てこともないけど、授業終わりの1時ごろは日差しもあって寄宿舎に帰るまでの道でバテバテでした笑
本題に戻り、クラス分けテストの話をすると、昨年度までは初日にテストを受けてクラス分けというふうになっていたけれど今年から事前にインターネットでテストを受ける方式に変更したそうです。私も留学の2.3週間前に듣기(聞き取り)읽기(読み取り)쓰기(書き取り)のテストを受けました。その結果5級に配属されました🙌
今年は1〜5級の開講で一番上のクラスに振り分けられたので初めは嬉しさ50%不安50%でした。授業開始日に教科書を買わなくてはいけないと言われていたのに、当日行ってみると初日は買わなくて大丈夫とのこと。事前テストでクラス分けをしてもどうしてもレベルに会わずクラスを上下変更する人がいるからだそうです。私のクラスからも下のクラスに移動する人がちらほら。結局12人のクラスになりました。最初の授業なので自己紹介から始まり、先生がプリントを配布してくださりそれを使って本格的に授業開始。お餅についての話を読みました✏️最初から内容のくせが強いんじゃ〜。笑
もっとゴリゴリ文法を進めていくのかと思っていたので想像していたより楽しくて文化まで学べる授業でした。それでも、今まで独学で勉強という名のオタ活しかしてこなかった私には初日はちょっぴりハードでした。授業は韓国語で進行していくので脳みそフル回転って言葉がぴったりなくらい頭を使っていたのと、まだあまり知らないクラスメイトと共に授業を受けたので緊張感もちょっぴりあったからだと思います。
授業が終わった後はトウミのミーティングが5時ごろまでありました。トウミの方はクラスごとに2.3人つく予定でしたが、、なぜか1人の方しか来られなかったそうで？？？って最初はなりましたがその方がいい方だったのでOK🙆🙆
この交流でも軽く自己紹介をして、韓国についての話を聞いたり、인절미(お餅の種類)の名前の由来を聞いたりためになるお話も聞けて参加できてよかったと思いました👍
トウミ交流会解散後、さぁ行くぞとかけださんばかりにオタ活に繰り出しました😂😂
8/5は何の日？スンヨンの誕生日です🎂
以前ちらっとブログでもお話した通りプデュ大好きオタクでX1のスンヨンも好きなんです。
スンヨンのセンイルに合わせてカップホルダー巡りをする事に決めていたので、高3の子2人と共にカップホルダー巡りに行きました。カンナムとどこに行ったか記憶にないけどいろいろ行きました。
その成果の一部です↓
とにかくフルで動き回った一日。電車の乗り換えはアプリさえあれば簡単なので人に聞くこともなく、韓国語を授業以外で使うとなると注文くらいなんですよね。韓国語で話すことにも慣れて行きたいなぁと思いながらも日本人と行動しちゃってることに反省…
夜ご飯はコンビニ飯でパパっとすませ授業の復習をして就寝😴
語学堂生活5割、友達との外出3割、オタ活2割の留学生活してました笑
サノクは授業に行ってたので行ってないよㅠㅠ
いつか旅行で来たら行ってみたいです。Kpopファンの皆さんなら共感してくれるに違いない。サノクとペンサに行くことはオタクの夢ですよね？？
このようなどうってことない留学生活ですが、建国大学のプログラムやトビタテについても紹介しますので少しでも参考になれば嬉しいです。
次回のブログも日記を見て思い出しながら書きます！(終わり方投げやりだな…それでも예쁘게 봐주셨으면 좋겠어욯ㅎ)
では次のブログ留学日記③でお会いしましょう！뿅
